Ответ на приветствие

Правила форума
Уважаемые посетители!
1) Для каждого вопроса начинайте отдельную тему, кроме как в случаях дополнения, или уточнения для уже существующего вопроса.
2) Точно указывайте заголовок вопроса, заголовки типа "А это бид'а?" или "Можно ли?" не принимаются.
3) Пожалуйста пишите русскими буквами. Если у вас нет русской раскладки можете воспользоваться ресурсом https://www.translit.ru/

PS. Ответ на Ваш вопрос может занять время. Наберитесь терпения.
elesha
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 29 авг 2013, 17:21
Контактная информация:

Ответ на приветствие

Непрочитанное сообщение elesha »

Ассаляму алейкум уа разматулЛахи уа баракятуху. Встречаю два вида ответа на приветствие- "уа алейкум ассалям" и "уа алейкуму салям", а какой вариант правильный? Или оба верны? Сама пользуюсь первым. Если этот вопрос уже разбирался, дайте, пожалуйста, ссылку- я с телефона захожу, поиском трудно пользоваться.


Abu Yasin
Сообщения: 1715
Зарегистрирован: 09 янв 2010, 10:44
Контактная информация:

Re: Ответ на приветствие

Непрочитанное сообщение Abu Yasin »

Ва алейкум ассалям ва рахмату-Ллахи ва баракатух.

В принципе большой разницы нет, оба варианта правильные, но если быть щепетильным то второй вариант ближе к оригинальному арабскому произношению "уа алейкуму ссалям"
Abu Yasin
Сообщения: 1715
Зарегистрирован: 09 янв 2010, 10:44
Контактная информация:

Re: Ответ на приветствие

Непрочитанное сообщение Abu Yasin »

ва ийяки
И раз уж заговорили о правильном произношении исламских слов этикета, то
обращаясь к мусульманам говорят, "джазакА Ллаху хайран", и ответ им будет "ва ийякА"
а обращаясь к мусульманкам говорят "джазакИ Ллаху хайран", и ответ им будет "ва ийякИ"
elesha
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 29 авг 2013, 17:21
Контактная информация:

Re: Ответ на приветствие

Непрочитанное сообщение elesha »

Прошу прощения, опечаталась, практически только с сёстрами общаюсь.
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя