Правильный ли перевод?

Правила форума
Уважаемые посетители!
1) Для каждого вопроса начинайте отдельную тему, кроме как в случаях дополнения, или уточнения для уже существующего вопроса.
2) Точно указывайте заголовок вопроса, заголовки типа "А это бид'а?" или "Можно ли?" не принимаются.
3) Пожалуйста пишите русскими буквами. Если у вас нет русской раскладки можете воспользоваться ресурсом https://www.translit.ru/" target="_blank

PS. Ответ на Ваш вопрос может занять время
Забур
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 16 май 2014, 00:30
Контактная информация:

Правильный ли перевод?

Непрочитанное сообщение Забур »

Ас-саляму алейкум.У меня вопрос по поводу данных слов ученика имам аш-Шафии,имама аль-Музани,да помилует их Аллах,который сказал:"Он - Возвышенный над Свои Троном,Своей Сущностью,и Он близок к творениям Свои Знанием,охватывает Его Знание все вещи" ("Шарх ас-Сунна" 1/75),ашариты говорят,что в оригинале нет слов "Своей Сущность".У меня нет сомнений,что Аллах над Троном Свой Сущность,но просто хотел узнать действительно ли в оригинале нет этих слов?


Сейфуллах
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 31 окт 2015, 23:41
Контактная информация:

Re: Правильный ли перевод?

Непрочитанное сообщение Сейфуллах »

Ва алейкум ассалям. В пдф изданиях идёт со сноской об этом, в мактаба шамиля в матне, Аллаху аълям. Как бы то ни было, даже если эти слова переданы недостоверно, то есть очень много доводов, указывающие на возвышенность Аллаха.
Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 9 гостей