ВОПРОС-ОТВЕТ

Ассалам Алейкум. Извините просто у вас кроме этой темы все закрыто и пришлось сюда писать. А вопрос у меня таков, к девушке обращается ее отец как к мужчине т.е называет ее сыном. Есть ли какие то хадисы на счет этого. И можно ли вообще так называть и обращаться к человеку?
Джазак Аллаху хайран