обращение при Ташаххуде
Добавлено: 25 фев 2013, 19:29
Ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух!
В Исламе запрещено взывать к кому-либо, помимо Аллаха(Свят он и Велик!). Но почему же тогда во время чтения ат-Тахията мы произносим "Мир тебе, о Пророк"?? Ведь это и есть обращение, а ведь обращение к отсутствующему лицу запрещено. Возможно я ошибаюсь, так как не владею арабским, но по крайней мере так было указано а переводе:
«Приветствия, молитвы и все благие дела принадлежат только Всевышнему Аллаху. Мир тебе, о Пророк, Милость Аллаха и Его благословение. Мир нам и благочестивым рабам Аллаха. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»
Разъясните, пожалуйста.
И еще раз ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух!
В Исламе запрещено взывать к кому-либо, помимо Аллаха(Свят он и Велик!). Но почему же тогда во время чтения ат-Тахията мы произносим "Мир тебе, о Пророк"?? Ведь это и есть обращение, а ведь обращение к отсутствующему лицу запрещено. Возможно я ошибаюсь, так как не владею арабским, но по крайней мере так было указано а переводе:
«Приветствия, молитвы и все благие дела принадлежат только Всевышнему Аллаху. Мир тебе, о Пророк, Милость Аллаха и Его благословение. Мир нам и благочестивым рабам Аллаха. Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и Посланник»
Разъясните, пожалуйста.
И еще раз ассаляму алейкум уа рахматуЛлахи уа баракятух!