ВОПРОС-ОТВЕТ

Ассаляму алейкум уа рахмату Ллахи уа баракятуху!
Подскажите, можно ли в этой суре слово "йахсабу", читать как "йахсибу". Дозволено ли это, или это ошибка?

Ва алейкум ассалям ва рахмату-Ллахи ва баракатух.

Конечно это грубая ошибка, этого делать нельзя.

Не могли бы вы привести довод на свой ответ. Дело в том, что Хусари читает оба эти варианта .

Умм Хамид, вам следовало бы с самого начала задать вопрос именно так, что мол слышали, что шейх аль-Хусари читает так и так. Я же никак не могу знать, что вы подразумеваете, и зачем это спрашиваете.

Если отталкиваться от того, что человек просто заучивает Коран, только что начал изучение Книги Аллаха, то изменение харакатов и отклонение от текста написанного в свитке Корана не позволительно.
Но если вы уже специалист, (то в принципе вы бы уже знали ответ на этот вопрос), то тогда вы можете читать Коран и другими кыраатами, и заняться изучением других вариантов прочтения слов.

Да действительно в других кыраатах в частности в кыраате "Варш ан Нафи" (ورش عن نافع), читается буква "син" читается с кясрой:

يَحْسِبُ

А в кыраате "Хафс ан Асым", на котором напечатаны обычные мусхафы, через фатху, поэтому с точки зрения соблюдения кыраата, чтение этого слова как "яхсИбу" не правильно, потому что это не из этого кыраата. А если говорить в общем, если говорить о Коране полностью (во всех его кыраатах [10 шт.] и риваятах [20 шт]), то такое чтение допустимо.

Но новичок не должен этого делать, потому что это ещё далеко не уровень новичков заниматься наукой кыраатов. И чтобы переходить на другие кырааты следует выучить Коран наизусть хотя бы в самом распространённом кыраате "Хафс ан Асым". И к тому же смешивать кырааты не следует.

Вобщем Умму Хамид лучше читайте так как написано в мусхафе. А Хусари он специалист высокого класса на него не смотрите.