Ассаляму алейкум, брат, да существует определённый этикет обращения с Кораном, я упомяну здесь, что вспомню, ин шаа-ЛЛах братья дополнят
1)Читающий Коран по возможности должен находится в самом лучшем виде, в хорошей чистой, одежде, закрывающей плечи и колени из уважения к Книге Аллаха.
2) Читать Коран без тахарата можно наизусть, а брать в руки без тахарата по мнению большинства ученых - харам, хотя некоторые сказали что это только не желательно.
3)Коран нельзя читать человеку (даже наизусть) когда он джунуб, то есть, когда у него нет гусля, или иначе говоря когда он находится в большом осквернении и еще не искупался.
4)Женщинам во время менструации и во время после родовых кровотечений можно читать Коран наизусь.(Это мнение предпочел шейх муфтий Абдульазиз ибн Абдулла Аль Аш-Шейх) Но нельзя брать в руки.
5) Перед началом чтения надо произнести слова "Аузу биЛЛяхи мина-шшайтани-рраджим".
6) В начале каждой суры надо читать "Бисми-ЛЛяхи-РРахмани-РРахим".
7)Читающий желательно должен читать Коран красиво, протяжно, как бы нараспев и украшать его своим голосом.
8)мусульманин должен учить таджвид и узнавать как правильно должны произноситься арабские буквы и звуки, чтобы чтение его было правильным и красивым.
9) Поощряется если читающий Коран плачет при чтении.
10) Нет проблем если человек читает Коран на ходу, или сидя в транспорте или на верховом животном, или лежа, или облокотившись.
11) Мусульманину запрещается спорить о Коране и правильности его чтения, все что говориться о Коране должно говориться со знанием или мы должны молчать.
12)Когда мы читаем места с обозначением суджуду-ттилява, то желательно должны сделать суджуд (земной поклон).
13) Человек должен размышлять над Кораном.
14) Когда мусульманин читает аяты милости, то желательно должен немного останавливаться и просить у Аллаха милости, а когда читает аяты наказания, то должен просить прощения грехов и спасения от адского огня.
15) Коран - это Слово Аллаха, который является путеводителем в рай. Но он ниспослан на арабском языке. Нет ни какого богатства больше Рая,
А значит в связи с этим возникает вопрос, если бы вам дали карту с пояснениями, где находится клад с огромным количеством золота и драгоценностей, но на португальском языке. Клад вы можете найти только сами. Доверять в этом вы ни кому не можете, надо искать самому. Вопрос - Как быстро вы записались бы на курсы португальского языка???
Также и Коран, для постижения его необходим арабский язык, учите арабский не пожалеете.