ВОПРОС-ОТВЕТ

Ассаляму Алейкум уа рахматуЛлахи уа баракатух!
Нужен ответ от обладающих арабским языком братьев!
У меня есть вопрос: Абдуррахман Ас-Саади в своем тафсире написал про 5 аят суры Аль-Мульк:
''"Воистину, Мы украсили ближайшее небо светильниками и установили их для метания в дьяволов. Мы приготовили для них мучения в Пламени".
Тафсир:
[Речь идет о первом небе, которое люди видят своими очами. Оно украшено звездами, излучающими различные сияния и свечения. Если бы на небе не было звезд, то его свод был бы мрачным и лишенным прелести и очарования. Но Аллах создал звезды, украсил и осветил ими небо, дабы люди могли во мгле ночи найти верный путь на суше и в море. Несмотря на то, что Всевышний в этом аяте отметил только нижнее небо, многие звезды находятся даже выше седьмого неба. Это ни в коей мере не противоречит Корану, потому что небеса прозрачны и даже если звезды не принадлежат первому небу, то их красота все равно достается ему. Звезды также служат для того, чтобы ангелы побивали ими дьяволов, которые пытаются подслушать повеления Господа. Аллах сотворил звезды для охраны небес от дьяволов и не позволяет им донести услышанное на небесах до земли. Таким образом, падучие звезды являются уделом дьяволов в этом мире. В Последней жизни им уготовано огненное наказание за то, что они восстали против Аллаха и сбили с верного пути многих из Его рабов. Такое же наказание уготовано и неверующим, которые последовали за дьяволами].''
- я всегда делал тафсир так, как это примерно переведено в смысловом переводе Корана Аль-Азхара:
''Поистине, Мы украсили нижнее небо, постижимое для ваших взоров, сияющими звёздами, вспышками которых Мы поражаем шайтанов, а в будущей жизни Мы уготовили им наказание пылающим адским огнём.''
Знаете ли вы, что звезды не падают? Падают лишь метеоры, которые при горении кажутся звездами? Так вот, как можно объяснить подобные Аяты и Хадисы про звезд или метеоров? Очень важный вопрос! Нигде не нашел ответа, так как данный вопрос и не задавался! ДжазакаАллаху Хайрон!

Ассаляму алейкум.

kazakh911 писал(а):Знаете ли вы, что звезды не падают?

Нет мы этого не знаем.
К тому же аяте нечего не говорится конкретно про звёзды и метеоры, там говориться про светила (масабих), т.е. про любые объекты которые излучают свет. Поэтому слово светила (масабих) является более обширным понятием, это и звёзды и метеоры, и кометы и все что светится на небе. Что касается тафсира шейха Абдуррахмана ас-Саади, то он писал не учебник по астрономии, а тафсир на понятном простом для обычных людей языке. В арабском языке слово "Наджм" также включает в себя все виды ночных светил, кроме луны естественно, всё это в арабском языке называется звёздами. Да впрочем и в русском языке это приемлемо, редко кто говорит "Я видел как упал метеор", зачастую говорят "Я видел упавшую звезду", и никто кроме заядлых любителей астрономии его в этом не упрекнёт.
и ещё...

kazakh911 писал(а):я всегда делал тафсир так

скажи лучше так: "Я всегда понимал этот аят так...."
Потому что делать тафсир, это дело больших учёных.