кормление грудью
Добавлено: 13 сен 2010, 21:15
асСаляму аляйкум! скажите пожалйста, кормить грудью ребенка 2 полных года - это фард или сунна? будет ли грех, если отучить ребенка от груди до исполнения ему 2 лет ?
Уа алеикумуссаляму уа раhматуллаh!
Всевышний Аллах сказал: [وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ ]
[А матери кормят своих детей полных два года; это - для того, кто захочет завершить кормление...]. (Заметьте - это перевод Крачковского). Сура аль-Бакара, аят 233.
Ученый-толкователь Курана Абдур-Рахман ас-Саади, комментируя этот аят, сказал: ( А матери кормят своих детей полных два года; это - для того, кто захочет завершить кормление...), Это извещение, которое несет в себе смысл приказа. В аяте приводится глагол "кормят" в форме настоящего времени, означающий всем известный обычай кормления детей грудью, и который не нуждается в прямом приказе, чтоб они кормили своих детей два года...). И поэтому все переводчики Курана на русский язык, кроме востоковеда Крачковского, перевели его настоящий смысл: [Кормящие матери обязаны кормить своих детей два полных года: это в случае, если отец ребенка хочет завершить кормление грудью...]. Аллаhу аалям.