Смена фамилии для документации, переезда заграницу

[konmari]

Ассаламу алейкум! Я знаю, что в исламе ни в коем случае нельзя менять именно отчество. Но есть такая проблема. Я собираюсь переезжать, в нашем народе очень многие меняют ФИО для облегчения жизни там. Когда мы видим переводы от своих покупателей, мы видим совсем не их имена и отчества, но сами прекрасно понимаем зачем это сделано и кто они на самом деле, кто их отец, к какому роду они принадлежат и их настоящие имена. В моем кругу также все знают кто мой отец и т.д. И замуж я собираюсь за земляка, который также будет знать правду. Можно ли по документации менять ФИО? Я спрашиваю, потому что многие по шариату разведены, а в паспорте нет, но то, что в паспорте, для многих не имеет значение. Если они будут вместе лишь по паспорту, а по шариату никто друг другу, им запретят к друг другу подходить. И вот тоже самое с этим. Можно ли для облегчения жизни это сделать?