Тема : Китайского языка в Исламе ! Допустимость и запрет
Добавлено: 03 авг 2014, 13:03
Ассаламу Алейкум ! Брат, у меня вопрос по поводу китайского языка! Я как переводчик использую китайские иероглифы для перевода документов . Так как мне нужно знать их точное понятие , мне надо разбираться в разных религиозных понятиях Китая , таких как Буддизм и другие веропонятия. Но уточню , это для улучшения понятия смысла иероглифоф , никак не для самопознания в другой религии. Само количество их очень мало около 10 ти главных иероглифоф. В которых есть необычные понятия! Я уже покопался в одной из информации , но там чисто про понятие Черепахи в Китайской религии. Например понятие черепахи это не только Черепаха но и панцырь и трещина и другое. Но тут есть и понятие как Деньги " панцырь служил их монетой " , и в разных местах есть упоминания его. Это один из примеров. Но есть еще , вот является ли это грехом? И возможно ли использование в дальнейшем материала для перевода который был взят из Китайского Религиозного источника?