"Ла" и "ля" в арабском языке (грамматики)
Правила форума
Уважаемые посетители!
1) Для каждого вопроса начинайте отдельную тему, кроме как в случаях дополнения, или уточнения для уже существующего вопроса.
2) Точно указывайте заголовок вопроса, заголовки типа "А это бид'а?" или "Можно ли?" не принимаются.
3) Пожалуйста пишите русскими буквами. Если у вас нет русской раскладки можете воспользоваться ресурсом https://www.translit.ru/" target="_blank
PS. Ответ на Ваш вопрос может занять время
Уважаемые посетители!
1) Для каждого вопроса начинайте отдельную тему, кроме как в случаях дополнения, или уточнения для уже существующего вопроса.
2) Точно указывайте заголовок вопроса, заголовки типа "А это бид'а?" или "Можно ли?" не принимаются.
3) Пожалуйста пишите русскими буквами. Если у вас нет русской раскладки можете воспользоваться ресурсом https://www.translit.ru/" target="_blank
PS. Ответ на Ваш вопрос может занять время
"Ла" и "ля" в арабском языке (грамматики)
Ассаламу алеикум!
Как будет правильно бисмилЛАх или бисмилЛЯх? АлхамдулилЛАх или альхамдулилЛЯх? Дело в том, мне давно один брат как то сказал, что в араб. яз. "ла" идет только в слове Аллах, а в остальных она идет как "ля". Если честно меня мягкая "л" как то смущает в некоторых словах, например, как выше и допустим "ассаЛЯму аЛЯикум".
Как будет правильно бисмилЛАх или бисмилЛЯх? АлхамдулилЛАх или альхамдулилЛЯх? Дело в том, мне давно один брат как то сказал, что в араб. яз. "ла" идет только в слове Аллах, а в остальных она идет как "ля". Если честно меня мягкая "л" как то смущает в некоторых словах, например, как выше и допустим "ассаЛЯму аЛЯикум".
Re: "Ла" и "ля" в арабском языке (грамматики)
Ва алейкуму саляму ва рахматуллах.
رَحْمَةُ اللهِ ,مِنَ اللهِ ,هُوَ اللهُ ,اَللهُ
عِنْدِ اللهِ ,بِاللهِ ,نِعْمَةُ اللهِ ,زِينَةُ اللهِ
А вообще, мягкая или твёрдая "л", всё зависит от удобства произношения, и надо знать как то или иное слово произносят арабы. Например слово "салям" (мир), никто из арабов не произносит это слово как "салам", так его произносят только некоторые русскоязычные мусульмане, особенно каквказцы. Также "ас-Салям" - это одно из имён Аллаха, говорить "ас-Салам" будет не правильно, также "ислям" и т.д. Такое же есть и в русском языке, попробуйте произнести "л" в слове "хлеб" твёрдо, очень трудно произнести его твёрдо.
Правильно будет с "и".Как будет правильно бисмилЛАх или бисмилЛЯх? АлхамдулилЛАх или альхамдулилЛЯх?
Этот брат вам сказал по своему невежеству неправильно. В ар. яз. мягкая "л" в слове "Аллах" в основном читается в том случае, если перед ней стоит буква с огласовкой фатха "а" или дамма "у", то слово الله читается твёрдо: если же предшествующая буква имеет огласовку (кясра) – слово الله читается мягко:Дело в том, мне давно один брат как то сказал, что в араб. яз. "ла" идет только в слове Аллах, а в остальных она идет как "ля".
رَحْمَةُ اللهِ ,مِنَ اللهِ ,هُوَ اللهُ ,اَللهُ
عِنْدِ اللهِ ,بِاللهِ ,نِعْمَةُ اللهِ ,زِينَةُ اللهِ
А вообще, мягкая или твёрдая "л", всё зависит от удобства произношения, и надо знать как то или иное слово произносят арабы. Например слово "салям" (мир), никто из арабов не произносит это слово как "салам", так его произносят только некоторые русскоязычные мусульмане, особенно каквказцы. Также "ас-Салям" - это одно из имён Аллаха, говорить "ас-Салам" будет не правильно, также "ислям" и т.д. Такое же есть и в русском языке, попробуйте произнести "л" в слове "хлеб" твёрдо, очень трудно произнести его твёрдо.
Re: "Ла" и "ля" в арабском языке (грамматики)
В смысле с "и"?Я САЛЯФИТ писал(а):Ва алейкуму саляму ва рахматуллах.Как будет правильно бисмилЛАх или бисмилЛЯх? АлхамдулилЛАх или альхамдулилЛЯх?Правильно будет с "и".
Re: "Ла" и "ля" в арабском языке (грамматики)
А говорить "Ас-Саляму алейкум" тоже неправильно? Или это правильно?Также "ас-Салям" - это одно из имён Аллаха, говорить "ас-Салам" будет не правильно
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 4 гостя