ВОПРОС-ОТВЕТ

Ассаляму 'аляйкум.

Подскажите, пожалуйста:

В Аятуль Аль-Курси, надо "илля би-изних" или "илля би-изни" (знаю, что есть еще "илля би-изнихи")?

В словах после омовения, надо "Вахьдаху ля шарикя ля" или "Вахьдаху ля шарикя лях"?

В Аль-Фатихе, там, где слова "аляхи", как надо? Просто читаю транскрипцию, все пишут "аляйхим" а слышится "алейхим".

В Саляме как надо, "алейкум" или "аляйкум"?

В крепости мусульманина, часто то, где нет окончаний "ху", "хи" добавляются.
Например, в КМ написано "щай-ин къодирун" а все кого я слышал говорят "щай-ин къодир". Почему так происходит? Как нужно говорить так, как говорил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?

Также, после чтении Фатиху до чтении Аль-Ихляс нужно басмалу произносить?

Ва алейкум ассалям ва рахмату-Ллахи ва баракятух.

Phpeshnik писал(а):Подскажите, пожалуйста:

В Аятуль Аль-Курси, надо "илля би-изних" или "илля би-изни" (знаю, что есть еще "илля би-изнихи")?

В словах после омовения, надо "Вахьдаху ля шарикя ля" или "Вахьдаху ля шарикя лях"?

В принципе все варианты верны,но если быть совсем точным,то если например слово "изнихи" стоит в конце предложения и вы делаете на нём остановку,то окончание "хи" не читается,если же это слово стоит в середине предложения,то есть если вы читаете текст без остановок,то тогда читаете слово полностью.То же самое и со словом "Лях"

В Аль-Фатихе, там, где слова "аляхи", как надо? Просто читаю транскрипцию, все пишут "аляйхим" а слышится "алейхим".

в транскрипции точность произношения передать невозможно,поэтому в ней всегда пишется приблизительное произношение.Так что,читая транскрипцию,старайтесь слушать и аудиозапись.И правильнее конечно же будет так как слышиться,то есть "алейхим"

В Саляме как надо, "алейкум" или "аляйкум"?

то же самое-правильнее будет скорее "алейкум"

В крепости мусульманина, часто то, где нет окончаний "ху", "хи" добавляются.
Например, в КМ написано "щай-ин къодирун" а все кого я слышал говорят "щай-ин къодир". Почему так происходит? Как нужно говорить так, как говорил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)?

здесь то же самое,что и со словами "изнихи" и "Лях"

А мне кажется ближе к правильному "аляйкум", а вообще, нужно конечно изучать арабский, никакая транскрипция не сможет передать звуков другого языка, и читать Коран на арабском начнете ин шаа Ллах, а за каждую букву минимум десять добрых дел записывается ин шаа Ллах. Сейчас столько уроков и он-лайн и в живую есть и по скайпу. Учите арабский язык, братья и сестры, язык последнего Писания, язык нашей религии!

Phpeshnik писал(а):Также, после чтении Фатиху до чтении Аль-Ихляс нужно басмалу произносить?
Phpeshnik

да.нужно