Дуа на не арабском языке вслух или про себя?

[Милана]

Ассаламу 1алайкум ва рахьматуЛЛАх'и ва баракатух'у!

Хотела задать такой вопрос..
Достоверно ли мнение, что во время молитвы, нельзя делать в суджуде дуа на не арабском языке вслух. И что если хочешь сделать дуа во время молитвы в суджуде, на не арабском языке, то нужно делать его не вслух а про себя.
Т.е., если я делаю например обычную пятикратную молитву, и хочу сделать дуа в последнем суджуде, но я не знаю арабского языка, то мне надо сделать этот дуа про себя, а не вслух.
То же самое тахаджуд-молитвы, сказали что надо делать про себя, а не вслух дуа, если не знаешь арабского, и делаешь дура на русском языке например..

заранее благодарю за ответ, джазакаЛлах'у хайран!

[Abu Sufyan]

Уа алейкум салам уа рахматуЛлахи уа баракатуху!
Если вы, не знаете арабского языка, то вам дозволяется делать дуа на своем языке, Всевышний Аллах сказал:

" وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لِي وَلْيُؤْمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ"

" Если Мои рабы спросят тебя обо Мне, то ведь Я близок и отвечаю на зов молящегося, когда он взывает ко Мне. Пусть же они отвечают Мне и веруют в Меня, – быть может, они последуют верным путем". (Сура :Корова, 186 аят)

А так же, Всевышний Аллах сказал: "وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ"

"Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам" (Сура: Верующий, 60 аят)

Всевышний Аллах повелел, взывать только к Нему, без ограничения каково либо языка, и это указывает, что рабы могут взывать к Нему на любых языках, но нет сомнения в том, что если мольба будет на арабском языке, это лучше. А что касается в слух или не вслух, то обычно ду`а в суджуде делается про себя. و الله أعلم

[Милана]

джазакаЛЛАх'у хайра..

а если я до сих пор делала ду'а в суджуде вслух (шепотом), то это было ошибкой? Нарушилась ли моя молитва из за этого?

[Abu Yusuf]

В основе поминание в суджуде делается тихо (или "про себя"). Причём под выражением "про себя" имеется ввиду (тихо, не вслух, не голосом) - однако так чтобы в произношении слов участвовал язык, губы и т.д. Читать же молитвы и поминания Аллаха "про себя" таким образом, что не происходит движений и по сути мысленно не следует, поскольку тогда это не будет относиться к словам, а скорее будет всего лишь мышлением. Аллах Всевышний сказал:

ما يُلفَظُ من قولٍ الاَ لديْه رقيبٌ عَتيد

«Не произнесет он и единого слова, иначе чтобы не записал его страж (ангел), приставленный к нему» (сура Каф,18).

..вслух (шепотом), то это было ошибкой? Нарушилась ли моя молитва...?

Нет не нарушилась. К тому же (вслух) и (шепотом) - это не одно и то же.

[Милана]

джазакаЛЛАХ'у хайрaн за подробный ответ!!!

альхьамдулиЛЛАх', вы мне очень помогли!
да наградит вас Аллах'!